On observe aujourd’hui en Grèce un fort mouvement de retour à la terre, mouvement qui s’intensifie avec la crise. Avec : Panagyotis Saïnatoudi, fondateur du réseau Peliti d’échanges de semences ; Antonis Diamantidis, agriculteur en permaculture ; Roxane Mitralias, conseillère en questions agricoles ; Hélène Theodorakis, jardinière et Giorgos Spiridakis, apiculteur.
Traductions Julien Lassauque et Hélène Joguet Lecointre
Même si l’écologie, pas plus qu’un autre mouvement, ne saurait prétendre avoir de "solution" à apporter à la profonde crise, nombre des alternatives explorées depuis longtemps par les mouvements écologistes s’avèrent aujourd’hui utiles.
Avec : Spyros Markettos, historien des idées à l’Université Aristote de Thessalonique ; Alexandros Kastrinakis et Despina Fragiddou, du Mouvement 136, Antonis Karagiorgou, au jardin partagé de l’ancien terrain militaire ; Anastasia Vasi, dans une école squattée et Vasso Kanellopoulou, documentariste.
Traductions Hélène Joguet et Thomas Karpos
